Quá mù ra mưa
Direct English translation
Too overcast, then it rains.
Equivalent English version
Too much of a good thing
Giải thích tiếng Việt
Chỉ sự việc đi quá mức nên chuyển sang trạng thái, tính chất khác, thường theo chiều xấu. Thường dùng để chê quan hệ nam nữ quá thân mật, vượt giới hạn, trở nên suồng sã và khó coi.
English explanation
Refers to something going beyond its proper limit and turning into a different, usually worse, state. It is often used to criticize a man and woman becoming overly intimate, crossing boundaries and becoming indecorous.
Variants